-
1 Мое - мое и твое - мое
will have both, what belongs to you and to meCf: Heads I win, tails you lose (Br.). What's yours is mine, and what's mine I am keeping (is my own) (Br.). What's yours is mine, and what's mine is mine (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мое - мое и твое - мое
-
2 если выпадет орёл, я выигрываю, а если решка - ты проигрываешь
Makarov: heads I win, tails you loseУниверсальный русско-английский словарь > если выпадет орёл, я выигрываю, а если решка - ты проигрываешь
-
3 ты проигрываешь в любом случае
Makarov: heads I win, tails you loseУниверсальный русско-английский словарь > ты проигрываешь в любом случае
-
4 HEAD
• Better be the head of a dog (a fox, a lizard, a mouse) than the tail of a lion - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• Better be the head of an ass than the tail of a horse - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Big head and little wit (/A/) - Большой, да дурной (Б), Велика Федора, да дура (B), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г), Лоб что лопата, а ума небогато (Л), Ростом с Ивана, а умом с болвана (P)• Big head, little sense - Большой, да дурной (Б), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г)• Good head does not want a hat (A) - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (B)• Hat will never be worn without a head (A) - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (B)• Heads I win, tails you lose - Мое - мое и твое - мое (M)• Heaviest head of corn hangs its head lowest (The) - Пустой колос голову кверху носит (П)• I'll stick my head out - Где наше не пропадало (Г), Чем черт не шутит b (4)• Keep the bowels open, the head cool, and the feet warm and a fig for the doctors - Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле (Д)• Keep your head up! - Выше нос! (B)• Many heads are better than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O)• Mickle (Muckle) head, little wit - Большой, да дурной (B), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г)• Small head, big ideas - Мал, да удал (M), Мал золотник, да дорог (M)• So many heads, so many wits - Сколько голов, столько и умов (C)• There's no head like an old head - Старый волк знает толк (C)• Two heads are better than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O), Ум - хорошо, а два - лучше (У)• Use your head for something besides a hat rack - Голова не колышек, не шапку на нее вешать (Г)• When the head aches, all the body is the worse - Артель атаманом крепка (A)• Who has a head will not want a hat - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (Б) -
5 была не была!
1) General subject: sink or swim!, come hell or high water2) Set phrase: come what may!, cross I win, tails ( or apple) you lose, hang it all!, heads I win, tails (or apple) you lose, here goes!, neck or nothing!, what will be will be! (usually exclaimed by a person who has made up his mind to take the risk of doing something or to be brave enough to do something)
См. также в других словарях:
Heads You Win - Tails I Lose — Saltar a navegación, búsqueda «Heads You Win Tails I Lose» Canción de The Beach Boys álbum Surfin Safari Publicación 16 de abril de 1962 … Wikipedia Español
Heads You Win - Tails I Lose — is a song written by Brian Wilson and Gary Usher for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1962 album Surfin Safari . Details * Written by: Brian Wilson/Gary Usher * Album: Surfin Safari * Time: 2 min 17 sec * Produced by … Wikipedia
lose — See: HEADS I WIN, TAILS YOU LOSE … Dictionary of American idioms
lose — See: HEADS I WIN, TAILS YOU LOSE … Dictionary of American idioms
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
Detonator (album) — Detonator Studio album by Ratt Released August 21, 1990 … Wikipedia
Mohamedou Ould Slahi — Born December 20, 1970(1970 12 20) Rosso, Mauritania Detained at Jordan … Wikipedia
Mike Vernon (producer) — For other people named Mike Vernon, see Mike Vernon (disambiguation). Mike Vernon (born Michael William Hugh Vernon, 20 November 1944, Harrow, Middlesex, England) is an English record producer.[1] He produced albums for British blues artists and… … Wikipedia
Oli Brown — Born Oliver Brown 1 February 1990 (1990 02 01) (age 21) England, United Kingdom Occupation Singer, songwriter Years active 2008 present Oli Brown … Wikipedia
TV or Not TV — Infobox Television episode Title =TV or Not TV Series =The Honeymooners Caption =Ed (in the Captain Video helmet) and Ralph fight over who gets to watch what. Season =1 Episode =1 Airdate =October 1, 1955 Production =n/a Writer =Marvin Marx and… … Wikipedia
Desmond Child — Born October 28, 1953 (1953 10 28) (age 58) Gainesville, Florida (Raised in Miami, Florida) Genres Rock, pop, hard rock, heavy metal, disco, latin pop … Wikipedia